This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '22 ita>eng travaglio plastico sculptural challenge, sculptural entanglement pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng poderosa apertura powerful opening pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng possibilita della rappresentazione possible legibility of the representation pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng produzione plastica sculptural creations pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>ita phase balzare (in aria), fare un balzo, muoversi/spostarsi con un balzo pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>ita horse bar barra del cavalletto pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>ita counterbalance beam subbio controbilanciato pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>ita unlikely influences abbinamenti, elementi apparentemente incompatibili pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>ita perhaps best typified forse meglio simboleggiato pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>ita all intermittently present si ripresentano tutti costantemente, regolarmente, ripetutamente, saltuariamente, spesso pro closed ok
- Sep 22 '22 eng>ita lifestyle aspect slancio a stile di vita più ecosostenibile pro closed no
- Sep 22 '22 eng>ita Bully bullona pro closed ok
- Sep 21 '22 ita>eng il ciclo degli intervalli cycle (called, titled) "Intervalli" pro closed ok
- Sep 20 '22 fra>eng habillage dressing (graphic dressing) pro closed no
4 Sep 16 '22 eng>ita upright chair sedia con schienale alto (stile anni '50) pro closed ok
4 Sep 15 '22 esl>ita ezo ez y el habla Andaluz el seseo del/nel dialetto Andaluso, p.es. la pronuncia di "ezo ez" (in castigliano, "eso es") pro closed no
- Sep 11 '22 eng>ita padding fare da contorno (corpo di ballo ha ruolo di contorno coreografico, scenico, scenografico) pro just_closed no
- Sep 8 '22 eng>esl soul was coming more from era mi fuente de inspiración - era la fuente que alimentaba mi inspiración / mis procesos creativos pro closed ok
- Sep 6 '22 deu>eng Bildsprung image jump, dynamic image pro closed ok
- Sep 5 '22 fra>deu la réintroduction du connaissant dans toute connaissance Wiedereinführung die der Erkenntnistheorie pro closed no
- Jun 24 '22 eng>ita things had hotted up l'atmosfera era diventata incandescente pro closed no
4 May 26 '22 deu>ita Wuchergewächskontakten contatti fittizi rubatempo pro closed ok
4 May 11 '22 deu>ita Himmelsrichtungen anhängen attribuire punti cardinali pro closed ok
4 May 4 '22 deu>ita Vorzugsexemplar esemplare di pregio (edizione privilegiata) pro closed ok
- May 4 '22 eng>ita the deep moralistic streak that runs through the work of la profonda impronta moralistica che percorre l'opera di pro closed ok
- Apr 26 '22 deu>ita die Antwort abnehmen in risposta alla domanda che indovinava (sulle sue labbra) pro closed ok
- Jun 21 '21 fra>ita mais ces messieurs ne me reprennent donc point? (ebbene, ma) questi signori non mi salvano dalla rovina (finanziaria)? pro closed no
- Jun 18 '21 eng>ita Dual Heritage patrimonio culturale duale pro closed ok
- Jun 17 '21 eng>ita drinks are flowing like glue out here qua fuori bevono come spugne (ingurgitano, ingollano tutti gli alcolici) pro closed no
- Jun 12 '21 fra>ita dérimage riscrittura / parafrasi (in prosa) di un testo poetico (in versi) pro closed no
3 Jun 6 '21 eng>deu treatment Einrichtung, Darstellung, Umsetzung, Vorbereitung pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>ita Screen translation traduzione audiovisiva (TAV) pro closed ok
- May 31 '21 eng>ita maneuvered through pattugliavano la zona / il luogo pro just_closed no
- May 30 '21 deu>ita dank meiner raschen Auffassungsgabe arbeite ich mich rasch ein grazie alle mie (ottime) competenze / attitudini apprendo rapidamente (nuovi programmi) pro closed no
- May 28 '21 esl>ita subformas dettagli pro closed no
- May 26 '21 eng>ita I've heard Aunt before. Except, it was Ant. avevo già sentito / udito (il nome di) Antea, era però Anteo pro closed no
- May 24 '21 esl>ita hechos del natural stile naturalistico pro closed ok
- May 21 '21 deu>ita besetzen intensificare, aumentare pro closed no
- May 7 '21 eng>ita every cat and dog crossing the road indugiare / fermarsi davanti a ogni cane e gatto che attraversa la strada pro closed ok
4 May 7 '21 eng>ita thread of violence tematica / filo tematico della violenza pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>ita Single handed Poker Player vero mago del poker pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>ita epic fantasy stories racconti mitologici e storie fantastiche pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>ita enjoy the rest aveva goduto la pausa! pro closed ok
- Feb 19 '21 eng>ita snapping tirando e mollando la striscia (della cintura di sicurezza) pro closed no
- Feb 3 '21 fra>ita tomber dans des ornières cadere nella monotonia pro closed ok
- Jan 21 '21 fra>ita à partir de son propre avoir partendo dal proprio retaggio culturale (patrimonio culturale) pro closed no
- Jan 6 '21 eng>ita Something dangerous un cocktail esplosivo pro closed no
4 Nov 26 '20 fra>deu officines commerciales Kunsthandel, Kunsthändler pro closed ok
4 Nov 3 '20 fra>ita sociétés savantes società erudite (Illuminismo) pro closed ok
4 Nov 3 '20 fra>ita Aquarelle gouachée acquarello a guazzo (acquarello dipinto a guazzo) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered